人気者といえば

人気者と言えば思い出すのが
「アーノルド坊やは人気者」を思い出しました。
このブログのタイトルにもなっつています。

アーノルド坊やの名言？迷言！と言えば？？

「冗談顔だけにしろよ！」でした。。
当時子供たちがよく真似をしていました。

翻訳家は岩本令さんです。
原語では「You're　kiddin'！」というまあ普通の会話？
でも、この翻訳がなければアーノルド人気？
はなかった？？？

なんて思ったりして楽しんでました。

黒人の子供が用紙に出された先での日常生活を
コメディーで綴ったテレビドラマでした。

まあ外国のテレビなので会話とリズムと
声優さんのリズミカルな掛け合いがとても楽しかった思い出があります。

なんか懐かしい・・・
DVDでも見たくなりました。


思い出すだけで笑っちゃいます。
当時の人気番組でした。

タグ：アーノルド坊や 翻訳 岩本令 名言 迷言 DVD 画像